Cтр. 3, заявления на получение визы в Новую Зеландию (Application to Study in New Zealand).

Опсание к стр.3, смотрите ниже рисунка.

           Это описание не является официальным переводом, на который можно в дальнейшем ссылаться и содержит лишь мои комментарии. Вся ответственность за правильное заполнение заявления, сокрытие фактов или неправильное понимание ложится только на заявителя. Каждый заявитель должен перевести заявление самостоятельно, либо обратиться в организацию, имеющую лицензию на переводческую деятельность.

ВСЁ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ !!!       

Обратите внимане: Если Вы решили заявиться на Ограниченую визу "Limited Purpose Visa" и в дальнейшем получили ограничения по цели Вашего пребывания "Limited Purpose Permit", то Ваши права будут сильно ограничены, на продление такого разрешения "express purpose" для продолжения обучения в Новой Зеландии. 

    Если Вы заявляетесь на сутденческую визу чтобы поехать в Новую Зеландию, ставится отметка в квадрте, с надписью "I am applying for a Student Visa to trevel to New Zealand". 
    Если Вы заявляетесь на Разрешение находиться в Новой Зеландии для обучения (продолжить обучение) "I am applying for a Student Permit to be in New Zealand", то ставится отметка напротив неё. 
    Если Вы заявляетесь на Студенческую визу и разрешение находясь в Новой Зеландии, то ставится отметка, где написано "I am appllying for a Student Permit and Visa as I am already in New Zealand". 
    Если заявляетесь на Ограниченую визу/разрешение для обучения, поставте метку в квадрат где надпись "I am applying for a Limited Purpose Visa/Permit (delete one) to study" при этом если Вы заявляетесь на Ограниченую визу, то вычеркните в этой надписи слово Permit, если заявляетесь на Ограниченое разрешение для обучениея, то вычеркните слово Visa.

Обратите внимане: если Вы уже в Новой Зеландии и заявляетесь на Разрешение, Вы должны заявится заранее, с учётом времени, которое потебуется на рассмотрение Вашего заявления. Рассмотрение должно произойти до того, как дата Вашего дейстующего разрешения истечёт, если всё-таки Разрешение истекло, то факт, что Вы заявились на новое Разрешение, не даёт Вам право законно проживать в Новой Зеландии  или находиться в стране до окончания рассмотрения.

В пункты:

    А1, Name as shown in passport - в строчку Family: вписывается фамилия, на англйиском языке, так, как она записана у Вас в  паспорте, 
    в строчку Given: вписывается Ваше имя

    А2, Preferred title - помечаете квадратик: если Вы мужского пола и не женаты - Mr., 
    если мужского пола и женаты - Mrs., 
    если женского пола и не женаты - Ms.,  
    если женского пола и женаты - Miss.

    A3, Other name you are know by - вписывается другое имя, под которым Вас знают, если у Вас оно есть,  для женатых женщин например, это может быть девечья фамилия, или если Вы сменили имя или фамилию

    A4, Your name in ethnic script - вписывается Ваше имя и фамилия на родном языке

    А5, Gener - если Вы мужкого пола, отмечаеся Mail, если Вы женского пола, отмечается Female

    А6, Date of birth - вписывается дата рождения, в порядке с начала день, месяц, год

    A7, Place and country of birth - в строчке Place: город, где Вы родились; 
    в строчке Country: страну, где Вы родились (например Russia - т.е. Россия)

    А8, Passport details - в строчке Number: номер заграничного паспорта; 
    в строчке Country: страну, где выдали этот паспорт;
    в строчке Expiry Date: дату, до которой действует паспорт, в порядке день, месяц, год.

    А9, Your citizenship - Ваше гражданство (пример Russian - т.е. российское)

    А10, Other citizenships currently held - если у Вас двойное гражданство, то вписывается какое ещё

    А11, Partnership status - гаржданское состояние, т.е. если Вы женты или замужем, ставится отметка в квадратик -  Married,
    если ни когда не были женаты или замужем - Never married,  
    если Вы живёте в гражданском браке - De Facto, 
    если жили в гражданском браке и разошлись - Separated, 
    если обручены (собираетесь зарегистрировать брак)  - Engaged, 
    если овдовевший/овдовешая - Widowed,  
    если разведены - Divoced

вернуться обратно

||| Краун колледж ||| Национальности студентов ||| О курсах и программах ||| Оплата за обучение |||
||| Общие положения ||| Кураторы ||| Наши студенты ||| Проживание ||| Отдых и развлечения |||
||| Полезная информация ||| Наши агенты ||| Фото альбом ||| TOEIC ||| Как зарегистрироваться |||
||| Регистрационная форма ||| Полезные ссылки ||| Студенческая виза |||

Crown Institute of Studies
P.O. Box 25973
Auckland, 1130
NEW ZEALAND
Ph: + 64-21-260-7701
Fax: + 64-9-528-1913
E-mail: help@crownenglish.ru
Web: http://crownenglish.ru
или www.crownenglish.ru

Наша заглавная страничка здесь:    www.crownenglish.ru

Это официальная страничка новозеландского "Краун" колледжа, на которой Вы можете узнать о возможностях обучения английскому языку в Новой Зеландии, о программах и курсах по бизнесу, гостиничному хозяйству, туризму. Здесь Вы найдете необходимую информацию для получения студенческой визы в Новую Зеландию, а также полезные ссылки на Веб-страницы иммиграционной службы Новой Зеландии, новозеландских банков, посольства Новой Зеландии в России.