Cтр. 4, заявления на получение визы в Новую Зеландию (Application to Study in New Zealand).

Опсание к стр.4, смотрите ниже рисунка.

           Это описание не является официальным переводом, на который можно в дальнейшем ссылаться и содержит лишь мои комментарии. Вся ответственность за правильное заполнение заявления, сокрытие фактов или неправильное понимание ложится только на заявителя. Каждый заявитель должен перевести заявление самостоятельно, либо обратиться в организацию, имеющую лицензию на переводческую деятельность.

ВСЁ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ !!!        

   В пункты:

    А12, I may be contacted at this New Zealand residetial address and telephone number: - ничего не вписывается, если Вы не знаете, где будете жить и вписываете свой адресс и телефон, если уже живёте, либо знаете, где будете жить

    А13, Name and address of any friends, relatives or contacts I have in New Zealand are: - здесь вписывается, только если у Вас есть друзья, родственики, или какие-либо другие знакомые в Новой Зеланидии, если никого нет, то не заполняете.
    В строчке Name, вписывается Ф.И.О. человека которого Вы знаете; 
    в строчке Relationship, то кем является этот человек для Вас (например у Вас есть в Новой Зеландии брат, то вписывается brother); 
    его домашний адрес, в строчке Address

    A14, Name and address for correspondence about this application: - в четыре свободные строчки вписывается Фамилия, Имя и почтовый адрес, куда и кому будет отпрвлена почта, касающеяся заявления на визу (таким адресом например, может быть Ваш почтовй адрес, или адрес агента туристической фирмы, погающего Вам получить визу. 
    в строчке - Telephone - day вписывается телфон по которому можно связаться дём; 
    в строчку Telephone - night телефон по которому можно связаться вечером/ночью; 
    Fax - номер факса; 
    Email - электороный адрес

    A15, If you have given the name and address of an agent in A1, do you autorise that agent to act on your - если Вы указали в пункте A14, Ваши даные, то пропустите этот пунчерез
    если в пункте A14, Вы указали даные посредника/агента/адвоката/предствителя туристической фирмы, и даёте ему право представлять Вас, то отмечается Yes; если нет, то отвечается NO 

    А16, My residentional address in my country is: - здесь вписываетя адрес, по котрому Вы прописаны или живёте

    А17, I am employed by, and my regular occupation is (Please give name and address of employer. If not employed, please state this) - в строчку Emplyer details:  вписывается Ф.И.О. Вашего работодателя (директора, руководителя) и адрес офиса/места работы (можете указать также рабочий телефон), а в строчке Occupation: кем Вы работаете (например I am an accountant - т.е. бухгалтер). 
    Если Вы не работаете, то напишите почему и чем занимаетесь (например, I am a student of Medical Univercity of Moskow - я студент Московского медецинского университета)

    A18, My stay in New Zealand will be financially supported in the following way: - укажите кто будет оплачивать Ваше пребывание в Новой Зеландии и каким путём. 
    Пример: если Вы самостоятельно оплачиваете и переведёте деньги за проживание и обучение в Краун колледж, то вписывается : I will support my self and I will transfer all money for study and accomodation to Crown college. 
    Другой пример, если Ваши родители оплачивают за Вас и переведут деньги за обучение и проживание в Краун колледж: My parents will pay for me, they will transfer all money for study and accomodation to Crown college 
    Или если за Вас оплачивает Ваш работодатель и переведёт все деньги за обучение и проживание, в Краун колледж, то: My empoyer will finencially support me, employer will transfer all money for study and accomodation to Crown college.

    А19, The arrangement I have made for outward travel from New Zealand is: - сообщите как Вы планируете уехать из Новой Зеландии, если у Вас уже куплены билеты, то пишется: I have a ticket.
    если у Вас бронь и Вы собираетесь купить билеты, то: I have itinerary and I will buy ticket 

вернуться обратно

||| Краун колледж ||| Национальности студентов ||| О курсах и программах ||| Оплата за обучение |||
||| Общие положения ||| Кураторы ||| Наши студенты ||| Проживание ||| Отдых и развлечения |||
||| Полезная информация ||| Наши агенты ||| Фото альбом ||| TOEIC ||| Как зарегистрироваться |||
||| Регистрационная форма ||| Полезные ссылки ||| Студенческая виза |||

Crown Institute of Studies
P.O. Box 25973
Auckland, 1130
NEW ZEALAND
Ph: + 64-21-260-7701
Fax: + 64-9-528-1913
E-mail: help@crownenglish.ru
Web: http://crownenglish.ru
или www.crownenglish.ru

Наша заглавная страничка здесь:    www.crownenglish.ru

Это официальная страничка новозеландского "Краун" колледжа, на которой Вы можете узнать о возможностях обучения английскому языку в Новой Зеландии, о программах и курсах по бизнесу, гостиничному хозяйству, туризму. Здесь Вы найдете необходимую информацию для получения студенческой визы в Новую Зеландию, а также полезные ссылки на Веб-страницы иммиграционной службы Новой Зеландии, новозеландских банков, посольства Новой Зеландии в России.